Interpretation (DE)

Menschen fühlen sich wohl in der Natur. Dies kann jedoch auch in einer vom Menschen modifizierten Form geschehen. Der Mensch formt die Natur nach seinen ästhetischen Ansprüchen; der Schwetzinger Schlosspark ist ein wunderbares Beispiel dieser barocken Tradition. Meine Arbeit konzentriert sich darauf, verschiedene Naturgeräusche, die in diesem Park zu spüren und zu hören sind, in ein ein künstliches Gewand zu kleiden. Hierzu verwende ich zwei präparierte Flügel, auf denen ich diese Naturgeräusche nachzeichne und dann elektronisch bearbeite. So gehe ich auf musikalischer Ebene einen ähnlichen Prozess durch wie die Architekten des barocken Schlossgartens. Die Idee einer künstlichen Natürlichkeit wird zum Kerngedanken dieser Arbeit.

​

Program Notes (EN)

 Humans feel comfortable in nature. However, this can also happen in a form modified by human. Humans shape nature according to their aesthetic demands; the Schwetzingen Palace Park is a wonderful example of this baroque tradition. My work focuses on dressing various sounds of nature that can be felt and heard in this park in an artificial garment. To do this, I use two prepared grand pianos on which I trace these natural sounds and then process them electronically. In this way, I go through a similar process on a musical level as the architects of the baroque palace garden. The idea of artificial naturalness becomes the core idea of this work.

 

​